1. Ki kezeli az adatokat?
1. Who is the data controller?
Az alkalmazást a Kolodko Mihály program üzemeltetője (Juhász Csaba) biztosítja.
Kapcsolat adatkezelési ügyekben: juhics1885@gmail.com
The Kolodko Mihály app is provided by Juhász Csaba.
Privacy contact: juhics1885@gmail.com
2. Mire való az alkalmazás?
2. What does the app do?
A Kolodko Mihály alkalmazás a művész szobrait mutatja a térképen, és segít megtalálni őket. Google-fiókkal lehet belépni. A megtalált szobrok a Google-azonosítóhoz kapcsolódnak, ezért telefoncsere után sem vesznek el.
The Kolodko Mihály app shows the artist’s statues on a map and helps you find them. You sign in with a Google account. Found statues are linked to your Google ID, so they are not lost if you change phones.
3. Milyen adatokat kezelünk?
3. What data do we process?
Csak annyi adatot tárolunk, amennyi a program működéséhez kell. Az adatokat nem adjuk el, és nem adjuk ki külső, idegen harmadik félnek.
We only store what the app needs to work. We do not sell your data, and we do not disclose it to unrelated third parties.
| Adat | Miért kell? |
|---|---|
| Google ID | A fiók azonosítása, a megtalált szobrok hozzárendelése |
| E-mail-cím | A Google-fiókhoz tartozó belépés és a felhasználó azonosítása |
| Megjelenített név (Google) | A tabellán a felhasználó nevének megjelenítése |
| Megtalált szobrok és a megtalálás dátuma | A haladás mentése, a térkép és a lista frissítése |
| Regisztráció időpontja | A fiók létrehozásának nyilvántartása |
| Data | Why we need it |
|---|---|
| Google ID | To identify your account and attach found statues to it |
| Email address | Sign-in with Google and identifying the user |
| Google display name | Showing your name on the leaderboard |
| Found statues and the date found | Saving progress and updating the map and list |
| Registration date | Keeping a record of when the account was created |
Helymeghatározás
Location
A telefon GPS-helyzete a térképen a saját pozíció megjelenítéséhez, és ahhoz kell, hogy a „Megtaláltam” gomb csak a szobor közelében (kb. 50 méteren belül) működjön. A GPS-koordinátákat nem mentjük el az adatbázisba, és nem adjuk ki senkinek.
GPS location is used on the device to show your position on the map and to allow the “I found it” button only when you are near the statue (about 50 metres). We do not save GPS coordinates in our database, and we do not disclose them to anyone.
A telefonon tárolt adatok
Data stored on the device
A Google ID, az e-mail-cím és a megjelenített név a telefonon is elmentődik (helyi beállítások), hogy ne kelljen minden indításkor újra belépni.
Your Google ID, email address and display name are also stored on the phone (local preferences) so you do not have to sign in every time.
4. Hol tároljuk az adatokat?
4. Where is the data stored?
A fiókadataidat és a megtalált szobrok listáját a saját szerverünk adatbázisában tároljuk. Ezeket az adatokat nem adjuk át reklámcégeknek, adatbrókereknek vagy más, idegen harmadik félnek.
Your account data and the list of found statues are stored in our own server database. We do not give this data to advertisers, data brokers, or any other unrelated third party.
A tabellán a többi felhasználó csak a megjelenített nevet és a megtalált szobrok számát látja. Az e-mail-címet és a Google ID-t a tabella nem mutatja.
On the leaderboard, other users see only the display name and the number of statues found. Email addresses and Google IDs are not shown on the leaderboard.
5. Külső szolgáltatások (Google)
5. External services (Google)
Az alkalmazás a belépéshez a Google Sign-In szolgáltatást, a térképhez a Google Maps szolgáltatást használja. Ezeket a Google LLC működteti. A Google saját adatkezelési szabályai szerint kezelheti a belépéssel és a térképpel kapcsolatos adatokat.
The app uses Google Sign-In for login and Google Maps for the map. These services are operated by Google LLC. Google may process data related to sign-in and maps under its own privacy policy.
Ha a telefonon megnyitod a Google Térkép alkalmazást útvonaltervezéshez, arra már a Google saját szabályai vonatkoznak.
If you open the Google Maps app for walking directions, Google’s own rules apply to that.
6. Jogalap (GDPR)
6. Legal basis (GDPR)
- Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b): fiók, megtalált szobrok mentése.
- Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a): helymeghatározás a telefon engedélyével.
- Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)): account and saving found statues.
- Consent (GDPR Art. 6(1)(a)): location, via the phone permission.
7. Meddig őrizzük meg az adatokat?
7. How long do we keep the data?
Az adatokat addig tároljuk, amíg a fiók létezik, illetve amíg a program működéséhez szükséges. Ha kéred a törlést, a fiókodhoz tartozó személyes adatokat és a megtalálási előzményeket töröljük vagy anonimizáljuk, amennyiben nincs ettől eltérő jogszabályi kötelezettségünk.
We keep the data while the account exists and as long as it is needed for the app to work. If you ask us to delete it, we will delete or anonymise the personal data and find history linked to your account, unless a legal obligation requires otherwise.
8. A jogaid
8. Your rights
Kérheted:
- az adataid megismerését,
- a helyesbítést,
- a törlést,
- az adatkezelés korlátozását,
- az adathordozhatóságot.
Írj a fenti e-mail-címre. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) is fordulhatsz.
You may request:
- access to your data,
- rectification,
- erasure,
- restriction of processing,
- data portability.
Write to the email address above. You may also lodge a complaint with your local data protection authority. In Hungary this is the NAIH.
9. Gyermekek
9. Children
Az alkalmazás nem kifejezetten 13 év alatti gyermekeknek készült. 16 év alatti felhasználó esetén a Google-fiók és az adatkezelés a szülő / gondviselő felügyeletével történjen.
The app is not directed at children under 13. Users under 16 should use Google sign-in and the app under parental or guardian supervision.
10. Változások
10. Changes
Ha ez a nyilatkozat változik, a frissített szöveget ezen az oldalon tesszük közzé, a dátum módosításával.
If this policy changes, we will publish the updated text on this page and change the date.